|
|
|
Автор: перевод Александра Роджерса, "Хвиля"
|
Холодная
погода, от которой Европа страдает с прошлой недели, распространились
на запад, останавливая движение и вызывая гибель сотен людей. В то время
как низкие температуры и обильные снегопады вызывают трудности,
некоторые люди пользуются случаем, чтобы покататься на коньках, санках и
всячески развлекаться.
Метеорологи предупреждают, что возможны новые удары метели, и что
государственным чиновникам и общественным организациям нужно больше
озаботиться подготовкой к оказанию помощи нуждающимся. Мы собрали образы
замёрзшей Европы, снятые за последние дни.
Напомним, что за этим морозные дни в Украине из-за
холода 135 человек погибли и около 2 тыс. госпитализированы из-за
переохлаждения и обморожения. Из 135 погибших 13 человек умерли в
лечебных учреждениях. Всего обратились к медикам с жалобами на
переохлаждение или обморожение 2 594 человека, из них 1 985 были
госпитализированы. По данным МЧС, сейчас в стране работают 3 265 пункта
обогрева, в ближайшее время планируется открыть еще 96.
1. Мальчик сидит перед обледеневшим
автомобилем в Версо, недалеко от Женевы, Швейцария. 5 февраля 2012 года.
Холодная погода, захлестнувшая Европу, может продолжиться ещё неделю,
что приведёт к ещё большему числу погибших. (Reuters/Denis Balibouse) 
2. Луна поднимается из-за заснеженных деревьев в Гармиш-Партенкирхен, Германия. 5 февраля. Самая низкая температура была зафиксирована в южной части страны и составила минус 22 по Цельсию (ночью). (Johannes Eisele/AFP/Getty Images)
3. Античный Колизей во время сильного снегопада поздним вечером в Риме, Италия. 4 февраля 2012. (Reuters/Gabriele Forzano)
4. Античный римский форум после снегопада. Снег заставил итальянцев закрыть школы и большую часть достопримечательностей. (Filippo Monteforte/AFP/Getty Images)
5. Девушка в центре Киева при морозе минус 20. 1 февраля 2012..(Sergei Supinsky/AFP/Getty Images)
6. Собака сбила мужчину с санок, Ньютаун
Линфорд, Англия. 5 февраля 2012. Сильный снег шёл в некоторых районах
Великобритании всю ночь, что вызвало прекращение железнодорожных рейсов. Синоптики предупреждают, что непогода продолжится.(Reuters/Darren Staples)
7. Молодая пара наслаждается возможностью покататься
на коньках на замёрзшем пруду в Праге, Чехия. 3 февраля. Температура в
Праге около минус семи.(AP Photo/Petr David Josek)
8. Паром прокладывает путь через ледовый щит,
охватывающий воды в районе порта Гамбурга, Германия. 5 февраля 2012.
Смертельные морозы, не смотря на все старания спасательных служб, унесли
свыше 300 жизней. (Marcus Brandt/AFP/Getty Images)
9. Дым поднимается над крышами центра Праги, когда
температура упала до минимальных -19,5 по Цельсию. 6 февраля 2012. Ранее
в деревне Квильда, в южной Чехии, была зафиксирована температура –39,4
по Цельсию, остающаяся рекордной. (Michal Cizek/AFP/Getty Images)
10. Снежные шапки укрывают башенки и шпили миланского собора святого Амвросия в Италии. 2 февраля 2012. (AP Photo/Lapresse, Gian Mattia D'Alberto)
11. Велосипедист едет по замёрзшей реке в районе
Рагана, Латвия. 5 февраля 2012. Многие метеорологические станции по всей
Латвии зарегистрировали новые рекорд холодной температуры в эти
дни.(Reuters/Ints Kalnins)
12. Член местного клуба «моржей» выходит из реки
Влтавы, где температура воды равна 3 градуса Цельсия, а температура
воздуха минус девять. Прага, 4 февраля 2012. (Reuters/David W Cerny)
13. Олени ходят по снегу Ричмонд-парка в Западном Лондоне. 5 февраля 2012.(Reuters/Olivia Harris)
14. Работник едет на косилке тростника на замороженных просторах озера Нойзидлер, в 80 километрах к югу от Вены, Австрия. 3 февраля 2012. (Reuters/Herwig Prammer)
15. Пожилая женщина просит милостыню при температуре минус 13 в Киеве, Украина. 6 февраля 2012.(Reuters/Gleb Garanich)
16. Вид Венеции, Италия, через замёрзшую лагуну. 3 февраля 2012.(Reuters/Manuel Silvestri)
17. Люди играют в хоккей на замерзшем Нойзиледзее возле Подерсдорфа, Германия. 3 февраля 2012.(Reuters/Herwig Prammer)
18. Львёнок играет снежным комом в Белградском
зоопарке. 5 февраля. В Сербии почти 70 тысяч человек были отрезаны от
своих деревень и 32 муниципалитета объявили чрезвычайное положение, в
основном на юге и юго-западе страны. На сегодня 9 человек умерли от
холода (Alexa Stankovic/AFP/Getty Images)
19. Покрытый льдом автомобиль на берегу набережной Женевского озера.(Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images)
20. Девочка идёт по обледенелому тротуару вдоль набережной Женевского озера.(Reuters/Denis Balibouse)
21. Бездомный выглядывает из подземного канала
отопления, где он живёт, в Варшаве, Польша. 2 февраля 2012. Мороз убил 9
человек за последние сутки, в результате чего общее число жертв
достигло 29 человек, по данным местной полиции. (Janek Skarzynski/AFP/Getty Images)
22. Солнечный свет падает на ведро с замёрзшей
водой, стоящее в доме, принадлежащем Александру Березенцу (30 лет) и его
жене Наталии, живущим в селе Высша Дубечня, Украина. В доме температура минус один, а на улице -27 по Цельсию. 2 февраля 2012. (Reuters/Gleb Garanich)
23. Человек после обморожения, восстанавливается в больнице, при температуре на улице минут 13 градусов. Киев, 6 февраля 2012. (Reuters/Gleb Garanich)
24. В морозный вечер солнце садится за жилые дома в
Москве, Россия. 3 февраля 2012. В Москве температура упала до минус 22
градуса.(AP Photo/Misha Japaridze)
25. Сёрферы кайфуют, пользуясь замерзанием залива Халупы на полуострове Хель. Польша, 4 февраля 2012. (Reuters/Peter Andrews)
26. Сосульки на дереве во время ледяного дождя в Бухаресте. 5 февраля 2012.(Reuters/Bogdan Cristel)
27. Русский вылезает из проруби после купания в озере на окраине Санкт-Петербурга. Россия, 5 февраля 2012..(AP Photo/Dmitry Lovetsky)
28. Старая пушка, полностью покрытая льдом, возле гавани Версо, Швейцария.(Reuters/Denis Balibouse)
29. Заснеженный парк в Бургосе, на севере Испании. 5 февраля 2012. (Cesar Manso/AFP/Getty Images)
30. Люди катаются на замёрзшем канале Кайзерсграхт в Амстердаме. 5 февраля 2012. (Reuters/Cris Toala Olivares)
31. Утки на льду реки Свислочь в парке в центре Минска. 4 февраля 2012. (Reuters/Vasily Fedosenko)
32. Четыре конькобежца проходят мимо мельницы,
пользуясь первым случаем поездить на естественном льду в Цевенхузене,
близ Гааги. 4 февраля 2012. (Reuters/Michael Kooren)
33. Памятник покрыт снегом в Киеве, после обильных
снегопадов. Украина в понедельник объявила злоупотребление алкоголем
главной причиной смертности от аномально холодной погоды, когда погибло
по меньшей мере 135 человек за последние 10 дней (как в половине Европы,
вместе взятой). 6 февраля 2012.(Sergei Supinsky/AFP/Getty Images)
34. Собака собирается искупаться в реке Эльбе в Гамбурге, Германия. 6 февраля 2012. (Stuart Franklin/Getty Images)
35. Туристы возле покрытой снегом церкви Вендельштайн, самой высоко расположенной церкви Германии (1838 м над уровнем моря) около Байришзеля. (AP Photo/Matthias Schrader)
36. Отец катает ребёнка на санках в Сараево во время
снегопада. 5 февраля 2012. Сербское правительство до сих пор сохраняет
чрезвычайное положение в 19 городах на юге и востоке
страны.(Reuters/Dado Ruvic)
37. Женщина идёт по набережной Пальма де Майорка, во время снегопада на испанских Балеарских островах. 4 февраля 2012..(Reuters/Enrique Calvo)
38. Тоби Флуд из лейчестерских «Тигров» в четвёртом
раунде матча против ньюкастльских «Соколов» в Лестере, Англия.4 февраля
2012. (Laurence Griffiths/Getty Images)
39. Заснеженные купола базилики Святого Петра, снятые с холма в северной части Рима.(Reuters/Alessandro Bianchi)
40. Пар поднимается от члена клуба «моржей»,
выбирающегося из Влтавы в Праге, пришедшего купаться ночью, когда
температура достигла минус 11 градусов. Четыре пловца приняли участие в
заплыве в честь легендарного чешского «моржа» Ладислава Ничека, который
умер в прошлом году в возрасте 97 лет.(Reuters/David W. Cerny)
|
|
